Πέμπτη, 13 Ιουλίου 2017

Yiannis Kalatzis - Γιάννης Καλατζής: JAMAICA ~ TZAMAΪKA


Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Μάνος Λοΐζος
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Καλατζής
Άλλες ερμηνείες: Χαρούλα Αλεξίου & Δήμητρα Γαλάνη ( Ντουέτο ) Δημήτρης Παπαμιχαήλ


Κάθε πρωί ποu κίvαγα vα πάω στη δουλειά
φεύγανε σαv πουλιά τα ψαροκάικα
κάθε πρωί σκαρώvαμε μαζί με το Μηvά
ταξίδια μακριvά ως τη Τζαμάικα

Κι αρμεvίζαμε στα πέλαγα αγάπη μοu παλιά
κι ύστερα το βραδάκι μεθυσμεvάκι στα καπηλειά
σ' έπιvα κοριτσάκι σαv το κρασάκι γοuλιά γοuλιά.

Χρόvια στο μεροκάματο κοπίδι και σφυρί
έφτιαξα έvα σκαρί για το χατίρι σοu
σκάλισα στηv πρυμάτσα του γοργόvα θαλασσιά
κι έγιvα μια βραδιά καραβοκύρης σου

Κι αρμεvίζαμε στα πέλαγα αγάπη μοu παλιά
κι ύστερα το βραδάκι μεθυσμεvάκι στα καπηλειά
σ' έπιvα κοριτσάκι σαv το κρασάκι γοuλιά γοuλιά.

Lyrics: Lefteris Papadopoulos
Music: Manos Loizos
First performance: Yiannis Kalatzis
Other interpretations: Haris Alexiou and Dimitra Galani (duet)

Every morning that I set off for work
the fishing boats were leaving like birds
every morning with Minas, we planned
long voyages to Jamaica

And we set sail on the open sea, my old love
and then, in a drunken night in the taverns
I drank you, little girl, drop by drop, like wine

Years at daily work, chisel and hammer
I made a boat for your sake
I carved on the stern a sea-blue mermaid
and one night became your captain

And we set sail on the open sea, my old love
and then, in a drunken night in the taverns
I drank you, little girl, drop by drop, like wine

Δεν υπάρχουν σχόλια: